Liesa Carton is taal- en letterkundige, maar vooral: nieuwsgierig. Ze leeft van geeky taalweetjes, onvertaalbare woorden en stoffige boekenwinkels. Buitengewone verhalen, nieuwe dansstijlen en onbekend eten weten haar ook steevast te verleiden. Ze woonde onlangs een jaar in Montreal, Canada. Een opmerkelijke plek door het gelukkige huwelijk tussen Engels en Frans, en de warme verwelkoming van migranten. Of zo lijkt dat toch. Is het dan anders in ons eigen Belgenlandje? Met grote ogen en scherpe blik kijkt ze naar deze mix van talen en culturen, en vraagt ze zich af hoe dat daar lijkt te werken.