La Revolución Ciudadana

El 10 de agosto Rafael CORREA comenzó un nuevo periodo como Presidente del Ecuador. Quiere liberar a su país de lo que él llama “la larga y oscura noche del neoliberalismo”. Así Correa se coloca en la línea de los gobiernos de izquierda en América Latina, pero con características muy personales. Alma De Walsche tuvo en Quito una entrevista exclusiva con el Presidente.
  • Presidencia Ecuador Rafael Correa Presidencia Ecuador
El Palacio Presidencial de  Carrondelet, en el corazón de la ciudad histórica  es una construcción maravillosa del Siglo XVI.  El patio interior está decorado de pinturas multicolores que se extienden sobre dos  pisos, obra del más grande artista ecuatoriano, Oswaldo Guayasamín.
Una parte del edificio desde la proclamación de Correa ha  estado abierta al público, otra parte es el área de trabajo presidencial.  El pasado dudoso y el proyecto de un futuro alternativo cohabitan aquí bajo un solo techo imponente.
El responsable de prensa del presidente insistió para que llegara a tiempo debido a las medidas de seguridad y las formalidades necesarias.  Pero también porque el Presidente Correa tiene una agenda completa y un horario estricto y quiere que todas las actividades sean preparadas siguiendo el mínimo detalle.

OTRO PRESIDENTE ES POSIBLE



Rafael CORREA estudió economía en la Universidad de Lovaina  la Nueva y se casó con la belga Anne Malherbe, pero no son los lazos con Bélgica que lo hacen especial, sino el hecho de que encarna una nueva generación política en Ecuador.
La necesidad de esta nueva generación política era grande después de 10 años de caos y de insurrección política que había destituido tres presidentes. 
Correa se lanzó a las elecciones presidenciales de 2006 con el auspicio de Alianza País, un movimiento nuevo que moviliza la voluntad al cambio.
Amor por el país, dignidad y soberanía son los valores que CORREA defiende.  El presidente se refiere en este sentido a Eloy Alfaro, Jefe de la Revolución Liberal en Ecuador en la segunda mitad del siglo XIX y tío lejano de CORREA.
CORREA ganó  las elecciones y comenzó enseguida con su revolución ciudadana, revolución del pueblo que debe dar al País nuevos fundamentos.
Envió a los parlamentarios a sus casas y  organizó una Asamblea Constituyente, que no sólo recibió  orden de  establecer una nueva constitución si no igualmente de renovar todas las instituciones.  Fue un proceso dinámico  y particularmente intenso en el cual miles de ecuatorianos se vieron involucrados activamente.
La Nueva Constitución es una de las más progresistas del mundo.  El estado recibió nuevamente un rol central después de algunas décadas minadas como consecuencia de dogmas neoliberales.
La Constitución reconoce al Ecuador como un país plurinacional, lo que fue para los indígenas un cambio drástico.  El desarrollo a alcanzar no se limita al bienestar material sino que está definido en quichua como “sumak kausai”  o el buen vivir: la buena vida.
La Constitución estipula que no solo los hombres tienen derechos sino también la naturaleza.  Durante el proceso de la Asamblea Constituyente se acordó amnistía a unas 700 personas que habían sido perseguidas por haber defendido la naturaleza.  La Constitución subraya igualmente la igualdad entre hombres y mujeres.  Además  la soberanía alimentaria  y el derecho al agua son nociones centrales.
La Constitución que fue aprobada en septiembre de 2008 por dos tercios de los electores ecuatorianos es una  síntesis de las esperanzas de años de la sociedad civil, pero sobre todo es un proyecto para el futuro, un compás y un principio de guía para la política.
Rafael CORREA es evidentemente un contemporáneo y compañero ideológico de los presidentes Evo Morales (Bolivia), Hugo Chávez (Venezuela), Luis Inacio Lula da Silva (Brasil), Fernando Lugo (Paraguay) y otros.
Se preocupa igualmente por que el Ecuador forme parte del ALBA,  del cual Venezuela, Bolivia, Nicaragua, Cuba y Honduras son miembros.  Y él tiene un rol importante en la oposición contra el golpe de estado en Honduras, contra Manuel Zelaya. Algunos días después de su regreso de Nicaragua y de Washington, el presidente dio una entrevista exclusiva a MO*.

IDEALISTA Y PRAGMATICO



Cuando el presidente entra, la sala de reuniones estaba lista y la entrevista puede comenzar inmediatamente.  A manera de introducción le conté al Presidente Correa que en Bélgica hay mucho interés por lo que ocurre en Ecuador, sobre todo debido a la gran comunidad de ecuatorianos residentes en Bélgica. Me dejó a penas hablar. 
“Gracias por sus amables palabras” pero Bélgica no está para nada interesada en el Ecuador. Bélgica retiró su Embajada en nuestro país (desde el 31 de agosto de 2006) y transfirió al Embajador a Lima.  Es  ese  el interés de Bélgica por el Ecuador.”  La reacción describe de repente el carácter de Correa: muy directo y agudo cuando se trata de un tema que lo concierne emocionalmente.
USTED LLAMA AL PROCESO DE CAMBIO EN EL ECUADOR  “UNA REVOLUCION CIUDADANA”. POR QUE?

Presidente CORREA: Se trata de un proceso de cambio profundo y radical en el cual queremos reformar la estructura social, económica y política.  Y no hay tiempo que perder.  Es una revolución democrática, y no una revolución violenta.  El Ecuador tenía una democracia representativa que no representaba a nadie.  Un puñado de clanes mafiosos dominaba el país. Cambiar ese viejo orden, eso es revolución.
Es una revolución ciudadana porque los dogmas de “avant-garde”pertenecen al pasado. Nuestro movimiento se formó como una reacción espontanea a la decadencia enorme y la degradación política  y la destrucción del país.  Somos ciudadanos normales que estamos preocupados por la construcción del país y que queremos más igualdad de derechos, sin necesariamente ser activistas de una u otra organización.  Somos un movimiento progresista de izquierda, pero no un conjunto de grupos históricos de izquierda.

LAS ORGANIZACIONES Y MOVIMIENTOS ESTABLECIDOS SIGUEN TENIENDO UN ROL EN TODO ESTO?

Presidente CORREA: Será  necesario determinar más claramente esta  sociedad civil. Los ciudadanos que no han hecho parte de partidos políticos tradicionales o instancias públicas pertenecen a la sociedad civil.  Son estos ciudadanos a quienes nosotros representamos.
A más de eso ha  habido movimientos que no han ejercido función política y que pueden ser aceptados en este proceso, como movimientos indígenas u otras organizaciones que defienden  intereses específicos.  Pero nuestro objetivo  no es un sector especifico,  el de  indígenas o de los trabajadores.  Defendemos el bienestar general del país – y eso implica mejores condiciones de trabajo para los trabajadores y mejores condiciones de vida para los indígenas.

LA NUEVA CONSTITUCION HABLA DEL BUEN VIVIR, LOS DERECHOS DE LA NATURALEZA, EL PODER DEL CIUDADANO. ESTO SUENA MUY E UTÓPICO

Presidente CORREA: Usted puede ser idealista y al mismo tiempo muy pragmático. La Constitución contiene elementos muy progresistas y será necesario mucho tiempo para ponerlos en práctica.  Pero ellos indican la dirección a la que queremos ir.  La constitución garantiza igualmente muchos derechos: seguridad social para todo el mundo, cuidados de salud, educación gratuita.  Naturalmente no podemos realizar todo eso en uno o dos años pero los esfuerzos sociales deben estar dirigidos de tal manera que se pueda alcanzar esos objetivos.  Entretanto ya se han dado algunos pasos interesantes.

COMO VE USTED “EL  BUEN VIVIR”?

Presidente CORREA: Sumak kausai es otro concepto de desarrollo.  La falta de la izquierda fue que tenía la misma visión de desarrollo como el capitalismo: acumular bienes y estimular el consumo.  La diferencia era tal vez que la izquierda se distinguía por aspirar a un cambio rápido, que dé un desarrollo para todos.  Nuestra nueva Constitución utiliza un concepto de desarrollo que es originario de nuestros pueblos indígenas.
Esto significa que queremos satisfacer nuestras necesidades básicas, pero no queremos dirigirnos hacia una acumulación de cosas materiales. Queremos dirigirnos hacia una calidad de vida, cada día de nuevo.  Una vida en dignidad,  en armonía con la naturaleza, en diversidad de culturas.
Es el concepto de desarrollo utilizado actualmente, es un concepto muy occidental, muy homogenizado y basado en la visión que existe una sola cultura, aquella de la clase dominante.  La última cosa que queremos hacer es copiar Europa. Queremos recuperar muchos conocimientos de nuestras culturas indígenas, porque sus culturas son más antiguas que las europeas.

ESTE PAIS ES NUESTRO PAIS



USTED INSISTE TODO EL TIEMPO SOBRE LA IMPORTANCIA DE LA SOBERANÍA.


Presidente CORREA: La soberanía es un concepto clave.  Queremos nosotros mismos definir nuestra suerte, nuestro destino y nuestros objetivos políticos.  Esta soberanía es precisamente uno de los muchos aspectos que han sido afectados durante la larga  noche del neoliberalismo.  Eso se aplica igualmente a la política económica.  Todo estaba dirigido a partir de Washington por el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial.
En Ecuador el FMI tenía su oficina en el Banco Central del Ecuador en Quito sin pagar ningún arriendo. Soberanía significa igualmente:  no militares extranjeros en nuestro territorio.  A fin de este año el acuerdo que había sido firmado en 1999 para el arriendo de bases militares en Manta se termina.
Hemos entonces informado a los EEUU que sus militares deben partir.  Los EEUU reaccionaron con mucho respeto a nuestra decisión. Además en la nueva constitución es prohibido tener bases extranjeras en el territorio patrio.

LA BASE DE MANTA TUVO IGUALMENTE UN PAPEL EN LAS RELACIONES CON COLOMBIA

Presidente CORREA: En principio era una base para controlar el tráfico de drogas, pero como habían igualmente estacionado aviones radares,  podían igualmente controlar muchas otras cosas. 

EL AÑO PASADO COLOMBIA BOMBARDEO UN CAMPO DE REBELDES DE LAS FARC EN EL TERRITORIO ECUATORIANO.  CONSECUENCIA DE ESO USTED ROMPIÓ  RELACIONES DIPLOMÁTICAS.

Presidente CORREA: (Molesto) No hacemos más que aplicar la ley.  El 1ro de marzo de 2008 se cometieron una serie de delitos: el bombardeo del territorio nacional, donde hubo muertos, y esto sin ser un país en guerra. Si  Colombia sabía que había un campo de guerrilla se hubiera podido informar a nuestros servicios de inteligencia.  Hubiéramos solicitado que se rindan.  Pero no habríamos hecho ejecutar un bombardeo a la 1 de la mañana para que todo el mundo muera.  Algo así no se hace en Ecuador.  Aquí respetamos la vida.
El incidente no ha sido tot
Presidente Obama es una persona sincera, pero no controla todo el aparato del estado de EEUU.
ente resuelto.  Los responsables no han sido aún castigados y Colombia no ha respetado ninguna de sus promesas.  El Presidente Uribe se disculpó en ese entonces por que el Grupo de Río condenó sus actuaciones, y prometió someter el asunto a la Organización de Estados Americanos. Colombia entregaría igualmente los discos duros de los computadores que milagrosamente habían resistido a los atentados.
Hasta el día de hoy estas promesas no han sido cumplidas.  En estas circunstancias no vamos a negociar con Colombia.  En lo que concierne la soberanía nacional no hay lugar a negociaciones.  Si Colombia no cambia de actitud no nos interesa restablecer las relaciones diplomáticas.  Colombia es el país con el cual históricamente hemos tenido el mayor número de relaciones.  En Ecuador viven miles de colombianos y los recibimos con los brazos abiertos.  Pero con un gobierno que no  respeta al gobierno ecuatoriano y que instiga una campaña para asociarme con la  FARC,  relaciones serias no son posibles.


LA IZQUIERDA BAJO PRESION



EL ECUADOR ES DESDE JULIO MIEMBRO DE LA ALTERNATIVA BOLIVARIANA (ALBA).  QUE SIGNIFICA ALBA PARA EL ECUADOR?


Presidente CORREA: Es una oportunidad y un espacio para trabajar por una integración más grande.  En Ecuador las elites tienen “grandes bolsillos” en vez de alma.  Si no pueden traducir las cosas en ganancias netas, no existen o no valen la pena para ellos.  El ALBA concierne la integración comercial pero también la integración policita, para obtener más voces y más peso en el Foro Internacional.  Los países del ALBA representan ahora 30% de los votos dentro la Organización de Estados Americanos.  Es por eso que se puede organizar la resistencia.
En lo que se refiere a la crisis en Honduras (con el golpe de estado que destituyó al presidente Zelaya, principios de julio), hemos demostrado que nos entendemos muy bien.  Fuimos el primer grupo a reunirnos y emitir una resolución fuerte, que ha sido seguido después por la OEA y por el Grupo de RIO.  Retiramos a nuestros  embajadores de Honduras y fuimos a Washington, intentando acompañar  a José Manuel Zelaya  en su retorno a Honduras. Esto fue a pedido de Zelaya.  No quisimos intervenir en donde no nos solicitan.
EL GOLPE DE ESTADO DE HONDURAS ES UNA ADVERTENCIA PARA TODOS LOS GOBIERNOS DE IZQUIERDA DE AMÉRICA LATINA?
Presidente CORREA: Honduras no es un hecho aislado. Las potencias de derecha, que se obstinan, seguidamente han sido vencidas en las elecciones de los años anteriores. Hemos ganado ya 6 elecciones sucesivas.  Durante las elecciones presidenciales anteriores no fue necesaria una segunda vuelta.  Las potencias de derecha  están desesperadas y ven que el camino de las elecciones se cerró para ellas. Es por eso que buscan recurrir a métodos antiguos, los cuales para  nosotros  pertenecen al pasado.  El incidente en Honduras fue un balón de prueba, para ver hasta donde los Estados Unidos y la Comunidad Internacional acompañan en frenar los procesos de cambio en la región.
PIENSA USTED QUE CON  EL PRESIDENTE OBAMA LAS RELACIONES ENTRE LOS EEUU Y AMERICA LATINA VAN A CAMBIAR?

Presidente CORREA: Pienso que OBAMA tiene buenas intenciones y es una buena persona. Lo mismo pienso de Hillary Clinton a quien aprecio mucho.  Es una mujer muy inteligente.  Pero el poder en los EEUU es muy complejo. El gobierno de facto de Micheletti no podría mantenerse en Honduras sin la aprobación de los EEUU. 
Las primeras declaraciones de los EEUU contienen declaraciones severas;  después hablamos de la mediación con el gobierno de facto vía el presidente Oscar Arias de Costa Rica.  Una actitud tan dudosa hacia un golpe de estado y un gobierno de facto  es inaudita en el siglo XXI en América Latina.   
El presidente OBAMA es una figura sincera, yo pienso, pero no controla todo el aparato del estado en los USA.  Hay la CIA y el Pentágono, y hay grupos potentes que tienen sus fábricas de montaje e intereses económicos en Honduras.  Si usted supiera como las fuerzas  armadas hondureñas dependen del Comando Sur (el Comando Sur de las fuerzas armadas americanas, responsable para América Central y el Caribe) - que tiene igualmente base en Honduras – es entonces difícil de aceptar  que el Comando Sur no sabía que un golpe de estado estaba preparándose.

FORTALEZA  EUROPEA



LA UNIÓN EUROPEA INTERVIENE SEVERAMENTE CONTRA LOS MIGRANTES SIN PAPELES. GRAN NÚMERO DE ESOS MIGRANTES VIENEN DEL ECUADOR.

Presidente CORREA: Es la primera vez en la historia que Europa es una región de inmigración y no de emigración.   Qué habría sucedido en Europa si nosotros hubiéramos adoptado las mismas medidas cuando los   refugiados  de  de la Guerra Civil española llegaron aquí en los años 30?  O cuando los alemanes e italianos llegaron aquí huyendo de la Segunda Guerra Mundial? Que hace Europa que es  por  primera vez en la historia territorio de inmigración?  Criminalizar la migración.  No sé cómo los europeos van  a explicar eso a sus hijos y nietos.  Es vergonzoso.
Europa se posicionó  los últimos años en la misma línea que la política neoliberal de Bush.  Hay una contradicción técnica terrible y éticamente inexplicable.  Tanto los EEUU como Europa buscan cada vez más la liberalización de capitales y de productos. Y al mismo tiempo criminalizan cada vez más la migración de personas.  Las mercaderías tienen más derechos que las personas.  No sé cómo eso puede rimar.  Para nosotros esa política es una gran desilusión.

LAS NEGOCIACIONES ENTRE LA UE Y LOS PAISES ANDINOS SOBRE UN ACUERDO DE ASOCIACION SE DESARROLLA IGUALMENTE DE MANERA MUY DIFICIL

Presidente CORREA: Las negociaciones UE-CAN (Comunidad Andina de Naciones Colombia, Perú, Ecuador y Bolivia y este último se retiró) eran el inicio de las negociaciones de un bloque con el otro, alrededor de tres pilares: cooperación, dialogo político y comercio. 
Los grupos de lobby y presión de Colombia y Perú provocaron un desplazamiento.  Los dos países tienen ya un acuerdo de libre comercio con los EEUU y no tienen nada que perder.  Bolivia y el Ecuador tienen, al contrario, mucho que perder,  pues nosotros siempre nos opusimos a los tratados que cubren únicamente el comercio y dan prioridad a las inversiones extranjeras y a los  derechos de propiedad intelectual según los criterios de los EEUU.
Las adjudicaciones públicas pueden ser un instrumento de desarrollo, pero no cuando deben servir únicamente a los intereses de firmas transnacionales.  En este momento las negociaciones aún tratan únicamente de comercio y no de libre comercio, pues las asimetrías son tan grandes que no podemos hablar de partir de una verdadera posición de libertad. Lo que Europa propone al Perú, Colombia, Ecuador es idéntico al tratado de libre comercio de los USA.  El Ecuador se ha opuesto siempre a eso, y no vamos a aceptarlo ahora.

EN OCASIÓN DEL BICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA DE BOLIVIA USTED HABLO DE “SEGUNDA INDEPENDENCIA”.

Presidente CORREA:   La primera independencia era una independencia política pero la explotación continuaba y la oligarquía  ha conservado el poder. En el plano social y económico no había ninguna independencia, no había justicia ni independencia. Aun no lo hay.  Los años pasados conquistamos en América Latina derechos políticos gracias a las elecciones.  Pero las elecciones no son lo mismo que democracia.  Hacen falta muchas cosas para llegar a una verdadera democracia con derechos reales: salud, educación, dignidad, igualdad.  Nuestra segunda independencia consiste en obtener definitivamente esta igualdad y dignidad.

VOCES DE LA SOCIEDAD  1
Germán Jácome es muy critico frente al gobierno:  “según mi opinión CORREA no es un socialista sino un “socio listo” que se rodea de figuras bién adineradas del antiguo régimen”.

Germán Jácome es campesino y líder de una organisación campesina, pero al mismo tiempo es profesor en la Universidad de Quevedo.  Su huerto es un verdadero ecosistema.   Trata de integrar  en su tierra “el buen vivir”, con su mujer e hijos, amigos y familia. 

Germán:  “Para mí el “buen vivir” significa una existencia en armonía con la naturaleza.  ¿Plantar en toda parte la palma africana, es eso la buena vida? ¿O llenar de plantaciones de banano que deben ser casi todos los días rociadas de pesticidas tóxicas?”  Él denomina a la región donde vive, el cantón Quevedo en la provincia costera de Los Ríos, como la antesala de la industria agraria y de los megaproyectos.  

Más y más son extranjeros que se hacen dueños de las tierras.  Sobre todo colombianos con bastante dinero procedente de las drogas, pero también capitales turcos, rusos y chinos encuentran su camino en la provincia de Los Ríos.  Los campesinos locales son  presionados  para vender o arrendar sus terrenos, e incluso obligados a migrar.



 VOCES DE LA SOCIEDAD  2
“¿Tengo cara de terrorista?” me pregunta González Urgilez desesperado.
Es un joven de Molleturo, un municipio a unos cien kilómetros de Cuenca en el Sur Andino.  El pueblo está situado en las montañas y se extiende sobre tres pisos ecológicos, como se los llama aquí: entre 3.000 hasta 500 metros sobre el nivel del mar. Las familias  viven tradicionalmente de la agricultura y de la ganadería. Pero esta situación muy pronto se puede cambiar.

80% del territorio de Molleturo ha sido dado en concesión a empresas mineras internacionales para la explotación de oro y de plata.  Los habitantes de Molleturo no lo aceptan.  Gran parte del municipio está en resistencia contra los proyectos mineros planificados. El 5 de enero se realizó  aquí una marcha de protesta contra el proyecto de  la nueva ley minera que permita la explotación minera a cielo abierto.

La pelea fue dura.  Una ambulancia de la policía se quemó, varias personas fueron heridas y hubo un muerto.  7 personas del pueblo tienen un juicio por terrorismo y sabotaje.  Urgilez es uno de ellos.  “Si autorizamos esta explotación minera, podemos olvidar la agricultura aquí.  Qué pasará entonces con nuestros hijos? “ se pregunta Urgilez. “En la ciudad no hay trabajo para todo el mundo”.

Ik ben proMO*

Nu je hier toch bent

Om de journalistiek van MO* toekomst te geven, is de steun van elke lezer meer dan ooit nodig. Vind je dat in deze tijden van populisme en nepnieuws een medium als MO* absoluut nodig is om de waarheid boven te spitten? Word proMO*.

Wil je bijdragen tot de mondiale (onderzoeks)journalistiek in het Nederlandstalig taalgebied? Dat kan, als proMO*.

Wil je er mee voor zorgen dat de journalistiek van MO* mogelijk blijft en, ondanks de besparingspolitiek, verder uitgebouwd wordt? Dat doe je, als proMO*.

Je bent proMO* voor € 4/maand of € 50/jaar.

Word proMO* of Doe een gift