‘Si Lumumba était un influenceur aujourd’hui, il aurait des millions d’abonnés’

Entretien

Les auteurs Sandrine Ekofo et Sibo Kanobana sur 65 ans du Congo indépendant

‘Si Lumumba était un influenceur aujourd’hui, il aurait des millions d’abonnés’

Lorsque nous avons célébré les 50 ans de l'indépendance congolaise en Belgique, en 2010, Sibo Kabonana a constaté que la voix congolaise n'était pas présente. “Cela a déclenché quelque chose. Et en 15 ans, beaucoup de choses ont changé”. Aujourd'hui, lui et sa compagne Sandrine Ekofo refusent de regarder l'avenir avec pessimisme : “Malgré des incidents comme celui d'Ostende, on ne peut plus arrêter ce processus. Nous ne sommes plus en train de disparaître.”

Cet article a été traduit du néerlandais par kompreno, qui propose un journalisme de qualité, sans distraction, en cinq langues. Partenaire du Prix européen de la presse, kompreno sélectionne les meilleurs articles de plus de 30 sources dans 15 pays européens.

“Nous, qui avons subi l'oppression dans nos corps et nos cœurs, nous vous le disons haut et fort : tout cela est désormais terminé.” Il y a 65 ans, ces mots prononcés par le premier Premier ministre du Congo, Patrice Lumumba, ont fait taire la salle. C'était le 30 juin 1960, et l'indépendance était déclarée ce jour-là en présence du roi Baudouin de Belgique.

Ses paroles ont continué à résonner. Ils ont rempli de fierté de nombreux Congolais, mais de dégoût de nombreux Belges. “Pourtant”, note Sibo Kanobana, “plus loin dans ce même discours, il a tendu la main à la Belgique.” On a également entendu que l'amitié entre la Belgique et le Congo serait importante pour les deux pays. Mais qui écoutait encore ?

Pour la Belgique, une indépendance organisée à la hâte serait une indépendance dans laquelle les intérêts économiques belges devaient rester inchangés. Et le message de Lumumba selon lequel le Congo appartiendrait avant tout aux Congolais les inquiétait.

Peu après l'indépendance, Lumumba fut considéré comme un problème pour la Belgique. Deux semaines à peine après l'indépendance, l'indépendance est déclarée dans la province minière du Katanga. La Belgique y a joué un rôle actif.

Et notre pays a également joué un rôle tout aussi actif dans l'arrestation et l'assassinat du premier Premier ministre du Congo au début de l'année 1961. Dès le départ, la jeune nation a été mise au pas.

“Cent ans après sa naissance, Lumumba est devenu une icône, un personnage sur lequel tout le monde a une opinion, mais dont peu ont lu les écrits”, observe Kanobana. “Pour certains, il est un fauteur de troubles et un communiste, pour d'autres un héros de la résistance. Tout le monde a une opinion sur lui, mais presque personne n'a écouté ou lu ce qu'il avait à dire. Et c'est ce que j'ai voulu faire sur le terrain.”

Dans le livre qu'il vient de publier, Lumbumba's Dream, Kanobana analyse les discours que Lumbumba a prononcés entre 1958 et 1960. Ce faisant, il tente de briser certains mythes. Ce livre est publié 100 ans après la naissance de Lumbumba, ce qui n'est pas une coïncidence.

Sibo Kanobana (né en 1975)

  • est un penseur postcolonial.

  • Il enseigne la sociolinguistique et les études culturelles à l'Université ouverte des Pays-Bas.

  • Il a également enseigné à l'Université de Gand, notamment l'histoire de la mondialisation et les études postcoloniales.

  • Il a récemment publié son dernier ouvrage, Le Rêve de Lumumba (2025).

  • Il a également coécrit Les Bâtards de notre colonie : Histoires cachées des Métis belges (2010), Pages noires : Réflexions afro-belges sur la littérature (post)coloniale flamande (2021) et L'Ordre blanc (2024).

L'histoire coloniale pour les enfants

Le livre pour enfants Kimia, au cœur du Congo a également été publié ce mois-ci, à l'occasion du 65e anniversaire de l'indépendance du Congo.

Quelques années plus tôt, en 2017, un article de commentaire dans Knack de la main de Sandrine Ekofo avait fait réagir le professeur d'histoire Benjamin Goyvaerts.

Il n'a pas été surpris par son témoignage sur la manière raciste dont on lui a enseigné l'histoire coloniale dans le secondaire. Mais en tant qu'enseignant, il souhaitait traiter cette histoire coloniale de manière critique. Comme elle, M. Goyvaerts a également trouvé problématique que, dans l'espace public, il soit plus facile de trouver des références voilées à la colonisation belge que des références critiques.

C'est pourquoi ils publient aujourd'hui ensemble un livre pour enfants. Et cela reste nécessaire 65 ans après l'indépendance du Congo, estime Ekofo. “J'avais peur que l'on me dise : qu'est-ce qu'elle va bien pouvoir inventer maintenant ?”

Sandrine Ekofo Biyenga (née en 1989)

  • avocate, chargée de mission pour la RD Congo chez Broederlijk Delen.

  • Elle est co-auteure du livre illustré Kimia, au cœur du Congo (2025), consacré au passé colonial de la Belgique, adapté aux enfants.

  • Elle s'engage depuis des années à soutenir les jeunes issus de l'immigration à Anvers, notamment par le biais de projets d'accueil dans l'enseignement supérieur pour les jeunes issus de milieux défavorisés et/ou issus de l'immigration.

Il y a cinq ans, la branche belge de Black Lives Matter a mis en évidence le lien entre l'histoire coloniale et le racisme et la discrimination d'aujourd'hui. Des experts de l'ONU ont également déjà remis en question le récit historique. Vos publications en sont-elles le fruit aujourd'hui ?

Sibo Kanobana : “Black Lives Matter a créé un élan, mais ce processus dure en fait depuis 20 ans. En 2010, nous avons célébré les 50 ans de l'indépendance congolaise en Belgique, mais la voix congolaise était douloureusement absente. Cela a réveillé beaucoup de gens. Quinze ans plus tard, je vois une grande différence. J'ai moi-même presque cinquante ans. Tout au long de ma vie d'adulte, j'ai vu que la voix africaine avait aussi plus de place.”

Sandrine Ekofo : “Le fait que Benjamin (Goyvaerts, co-auteur, ndlr) n'ait pas voulu écrire ce livre seul est aussi le résultat de ce processus. J'ai pensé que c'était une grande opportunité de faire partie d'un récit critique sur la colonisation.”

“J'ai moi-même beaucoup de livres sur l'histoire coloniale à la maison. Comme ceux de David Van Reybrouck (Congo. A History) et d'Erik Bruyland (Cobalt Blues). Beaucoup de livres d'auteurs belges blancs. Ces dernières années, on sent un changement grâce à des publications comme celles de Sibo et Nadia Nsayi.”

“Celui qui raconte l'histoire détermine naturellement la narration. C'est pourquoi Benjamin ne voulait pas raconter ce livre seul aujourd'hui.”

“Il y aura toujours des gens qui pensent que nous sommes le problème. Pour certaines personnes, l'important n'est pas ce que nous disons, mais ce que nous sommes.”
auteur Sibo Kanobana

Bon nombre des sources sur lesquelles vous devez vous appuyer sont encore principalement collectées par des Belges. Comment gérez-vous cette situation ?

Sandrine Ekofo : “Je me suis en effet principalement appuyée sur des rapports de recherche. Comme celui de Roger Casement (un Irlandais mandaté par le gouvernement britannique en 1904 pour enquêter sur les rumeurs de crimes commis dans l'Etat libre du Congo, ndlr). Les faits concrets qui y sont décrits sont indéniables. Ces rapports vous apprennent également à quel point le récit que vous avez vous-même reçu à la petite cuillère diffère des crimes réellement commis à grande échelle.”

“Ensuite, pour un livre pour enfants, nous avons estimé qu'il était important de susciter l'empathie. Le journal d'Anne Frank m'a beaucoup aidé à comprendre l'impact du nazisme lorsque j'étais adolescent. Nous n'avons pas de journal d'un enfant congolais. Mais il y a manifestement beaucoup d'enfants qui ont vécu cette situation. Nous avons donc créé une fille, Kimia. Le cadre historique est correct, mais le personnage de Kimia est fictif.”

Sibo Kanobana : “C'est le défi de tout penseur postcolonial. Il faut donc parfois faire preuve d'imagination pour combler les lacunes dues à l'effacement d'une certaine perspective. On se base alors parfois sur les histoires que l'on connaît, celles que mon père m'a racontées. Personnellement, j'utilise aussi ce que des chercheurs congolais, mais aussi occidentaux, ont écrit. Je ne fais pas de distinction entre les deux. Notre histoire est intimement liée.”

“Si Jean Van Lierde n'avait pas pris la peine de compiler ses discours après la mort de Lumumba, je n'aurais pas pu écrire ce livre. Alors oui, pendant longtemps, nous n'avons lu que des livres d'hommes blancs sur le Congo. Mais en même temps, il est important qu'ils les aient écrits.”

Impact sur le présent

L'histoire coloniale suscite encore de nombreux sentiments en Belgique et semble peut-être plus polarisée que jamais. Cela vous a-t-il parfois fait hésiter à poursuivre ces publications ?

Sandrine Ekofo : “Je craignais effectivement que l'on dise : 'C'était il y a 65 ans, qu'est-ce qu'elle invente aujourd'hui ?'“

“Mais il est clair que nous n'avons toujours pas assumé notre passé colonial. Pas plus tard qu'en 2022, la commission d'enquête parlementaire sur notre passé colonial a quitté ses fonctions. L'expression des regrets du roi Philippe pour les souffrances causées par la colonisation n'a également eu lieu qu'en 2022. Et récemment, on a même appris qu'Etienne Davignon n'avait toujours pas justifier sa complicité dans l'assassinat de Lumumba.”

“Pourquoi donc taire ce passé alors qu'il a encore un impact sur notre présent ?”

La colonisation et l'indépendance du Congo en quelques mots

Il y a exactement 65 ans, le 30 juin 1960, le Congo est devenu une nation indépendante. Le Ruanda-Urundi est resté sous mandat belge pendant deux années supplémentaires. Mais ce 30 juin, le plus grand projet colonial belge prenait fin.

Cette colonisation, caractérisée par le racisme, l'exploitation et l'oppression, a débuté en 1885 en tant que projet privé du monarque belge Léopold II. Après les critiques internationales concernant les crimes atroces commis systématiquement contre la population locale, l'État belge a repris l'État libre du Congo de Léopold en 1908.

Bien que le travail forcé ait été officiellement interdit au Congo belge, adultes et enfants ont en réalité continué à être recrutés et déplacés de force. Jusqu'à la fin, la destruction, l'exploitation et la ségrégation sont restées des caractéristiques de la colonisation belge au Congo, ainsi qu'au Burundi et au Rwanda.

Le premier Premier ministre du Congo indépendant, Patrice Lumumba, est né Isaïe Tasumbu Tawosa le 2 juillet 1925. En 1958, il a été l'un des membres fondateurs du Mouvement national congolais (MNC), le parti qui est devenu le plus important lors des premières élections législatives de mai 1960.

Lumumba n'est resté Premier ministre que quelques mois : sous la pression de l'Occident, il a été rapidement destitué. Il est arrêté plus tard dans l'année et exécuté en janvier 1961. La Belgique et les services secrets américains de la CIA ont joué un rôle actif et contesté dans son arrestation et sa mort.

Sibo Kanobana : “En Belgique, on pense peut-être que c'est fini, mais au Congo, les effets de la colonisation se font encore sentir. C'est un peu ce que je veux dire dans ce livre. Comment la Belgique a sapé l'indépendance dès le départ. N'hésitez pas à dire que les Belges ont mis le feu à la maison avant de partir. Avec toutes les conséquences que cela implique.”

Sandrine Ekofo : “J'avais peut-être aussi peur qu'on dise que je voulais culpabiliser les enfants. Parce que cette image que les Belges ont apporté la civilisation, qu'ils ont aidé les gens, qu'ils ont construit des hôpitaux et des écoles, est encore tenace.”

Sibo Kanobana : “Et si de mauvaises choses se sont produites, ce n'était pas non plus l'intention, semble-t-il. Les gens reconnaissent souvent que des choses pas très agréables se sont produites, mais cela donne l'impression qu'il s'agit d'un accident involontaire. Bien sûr, ce n'est pas le cas.”

La polarisation n'a pas pu vous arrêter.

Sibo Kanobana : “Non. Il y aura toujours des gens qui pensent que nous sommes le problème. La façon dont les messages sont interprétés est indépendante de notre volonté. Le racisme est toujours un problème réel et la colonisation en fait partie. Pour certaines personnes, l'important n'est pas ce que nous disons, mais ce que nous sommes.”

“Heureusement, une grande partie de la population belge n'est pas aveuglée par cela. Mais il y a toujours une partie importante de la population qui ne veut pas entendre ce que nous avons à dire. En fait, je veux juste tendre la main, et c'est aussi ce qu'a fait Lumumba.”

Le 30 juin 1960, le discours de Patrice Lumbumba provoque l'indignation de la délégation belge.

Cher Lumumba

Le discours que Lumumba a prononcé le 30 juin 1960, en présence du monarque belge, est encore considéré par certains comme une provocation. Dans votre livre, vous affirmez qu'il faut le lire jusqu'au bout et en conclure qu'il a également tendu la main. Cette découverte vous a-t-elle surpris ?

Sibo Kanobana : “Oui, en tout cas. J'avais donc aussi en tête l'image d'un Lumumba extrémiste. Mais ce n'était pas une raison pour l'écarter. Je laisse toujours le bénéfice du doute à tout le monde. Je pars du principe qu'il n'existe pas de personnes intrinsèquement mauvaises, mais plutôt des personnes qui ont de mauvaises journées.”

“Mais en lisant ses discours, je suis tombée de ma chaise. J'ai été surpris de voir à quel point Lumumba était doux et gentil. Je l'ai même parfois trouvé trop doux. Je dois donc comprendre que c'est un homme de son temps.”

Sandrine Ekofo : “Mais alors pourquoi l'avoir présenté comme une menace, un terroriste ?”

Sibo Kanobana : “Eh bien, quelque part, bien sûr, il avait un message radical. Pas comme “Mort aux Belges” ou quelque chose comme ça. Mais il a dit, par exemple : 'Si les Belges peuvent être chez eux au Congo, les Congolais doivent pouvoir être chez eux en Belgique de la même manière.'“

Pourquoi était-ce radical ?

Sibo Kanobana : ''C'est encore radical aujourd'hui. Imaginez que l'actuel président congolais dise que les Belges seraient les bienvenus au Congo si les Congolais pouvaient s'installer en Belgique dans les mêmes conditions. Notre politique en matière de visas et de frontières ne le permet pas. Ce message est peut-être encore plus radical aujourd'hui qu'il ne l'était à l'époque.”

“En ce sens, les relations coloniales entre la Belgique et le Congo n'ont pas encore changé. L'inégalité se retrouve également dans les échanges commerciaux et les transactions financières. Il suffit de regarder comment se déroule la recherche de minerais essentiels. Cela reste un trafic à sens unique.”

“C'est d'ailleurs l'un des autres messages radicaux de Lumumba : les ressources du pays doivent servir à son propre peuple. Cela semble tout à fait logique, mais c'était radical parce que cela menaçait les profits des entreprises belges.”

“Peut-être que s'il avait été moins éloquent, le problème aurait été moins grave. Si Lumbumba avait été un influenceur aujourd'hui, il aurait eu des millions d’abonnés sur les réseaux sociaux. Il savait animer les gens. Il prononçait des discours en français, en lingala, en swahili et en tshiluba, ce qui lui permettait de mobiliser les gens dans tout le Congo.”

La semaine dernière, nous avons appris que le ministre d'État Étienne Davignon devrait encore justifier devant un juge son rôle dans l'assassinat de Patrice Lumumba. Comment cela s'est-il passé ?

Sandrine Ekofo : “Cela a surtout soulevé des questions dans mon esprit. Pourquoi cela a-t-il duré si longtemps ? L'enquête a débuté en 2011 et a visé dix Belges. Au final, un seul est encore en vie. L'homme a 92 ans et ses avocats ont immédiatement demandé un sursis. S'il y avait une nouvelle condamnation, ce serait bien sûr une bonne chose. Mais je ressens surtout de la déception.”

Sibo Kanobana : “D'un côté, il est bon qu'Etienne Davignon soit enfin appelé à rendre des comptes. Mais j'espère que les gens ne le réduiront pas à une responsabilité individuelle.”

Sandrine Ekofo : “La Belgique a en effet une responsabilité plus que morale dans la mort de Lumumba. Le livre de Ludo de Witte (De moord op Lumumba, de 1999, ndlr) l'a d'ailleurs bien documenté. Il serait bon qu'un procès permette de mieux comprendre le rôle de la Belgique et que la famille obtienne la paix et une certaine forme de justice. Et aussi celles de ses partisans, Maurice Mpolo et Joseph Okito, qui ont été exécutés avec lui.”

Après Black Lives Matter

À Ostende, le projet d'une œuvre d'art critique près de la statue de Léopold II est abandonné. Lieven Miguel Kandolo (de Hand in Hand Against Racism) a répondu dans De Standaard et Het Nieuwsblad qu'il s'agissait d'une tendance croissante à la mort de nombreux projets de décolonisation mis en place dans le sillage de Black Lives Matter. Le suivez-vous dans cette voie ?

Sibo Kanobana : “Je suis moins à même de juger le cas d'Ostende. Mais cette tendance plus large, oui, me préoccupe. Black Lives Matter a déclenché quelque chose, mais ensuite ces messages sur la diversité et l'inclusion ont été discrédités par un mouvement anti-woke. D'une part, la direction que nous prenons me rend pessimiste. D'un autre côté, je pense aussi que nos voix n'ont jamais été aussi fortes.”

Sandrine Ekofo : “Moi aussi, je suis pleine d'espoir. Je pense que, malgré des incidents comme celui d'Ostende, les changements les plus importants ne peuvent pas être arrêtés. Le livre Le rêve de Lumumba est là. Le livre de Kimia est là. En fin de compte, j'espère que des livres comme les nôtres pourront également peser sur la politique. On ne peut plus arrêter ce processus.”

“Avec tout ce qui se passe actuellement au Congo, j'ai parfois l'impression que Lumumba est mort pour rien.”
auteur Sandrine Ekofo

Sibo Kanobana (à qauche) : “je pense aussi que nos voix n'ont jamais été aussi fortes.”

La commission d'enquête parlementaire sur le passé colonial n'est pas parvenue à un vote à la fin de l'année 2022. Il s'agissait d'un échec politique. Une autre illustration de ce que vous avez décrit comme l'extinction de la dynamique. Y a-t-il quelque chose de positif à relever ici aussi ?

Sibo Kanobana : “Je ne m'attends pas à des solutions rapides. Je ne m'attends pas à ce qu'il y ait une révolution et que tout soit différent après cela. Il a fallu des siècles pour construire l'image négative des Noirs. J'espère qu'il faudra moins de temps pour la démanteler. Je préfère donc considérer qu'il s'agit de petits pas qui me donneront du courage.”

“Le mouvement “Black Lives Matter” est le fruit d'une coalition de nombreuses personnes issues de milieux différents. Cela me donne de l'espoir. D'un côté, en ligne, on voit des gens comme Dries Van Langenhove qui sont fanatiques du fascisme et qui entraînent les jeunes dans leur sillage. Mais il y a aussi un mouvement de personnes qui voient comment le capitalisme et le racisme sont liés, qui veulent les comprendre et les démanteler.”

“Peut-être que le grand changement ne sera plus pour moi, peut-être même pas pour mon enfant. Mais avec le temps, j'entrevois une autre issue pour l'humanité.”

“Lumumba ne parlait pas seulement pour ou à propos des Congolais et des Belges. Il reconnaissait que la colonisation était un projet autodestructeur, générant au mieux une grande richesse à court terme, pour un très petit club. Mais elle n'était pas viable à long terme, pensait-il, et les défis auxquels l'humanité est confrontée aujourd'hui, notamment la crise écologique, montrent clairement qu'il avait raison de s'inquiéter.”

“Si nous voulons apprendre quelque chose de Lumumba aujourd'hui, vous devez savoir qu'il voyait une issue. Mais nous ne pourrons la trouver que si nous nous considérons les uns les autres comme des égaux et si nous comprenons que nous avons besoin les uns des autres.”

Icône et modèle

Aujourd'hui, Lumumba est plus une icône qu'une personne. Que représente-t-il pour vous ?

Sibo Kanobana : “Pour moi, il représente la dignité et la libération. En ce sens, il s'inscrit également dans l'histoire plus longue de la lutte pour l'émancipation des Noirs. Il est plus qu'un exemple unique.”

Sandrine Ekofo : “Pour moi, c'est un modèle. Il me renvoie aussi à ma propre responsabilité. Je vis moi-même en Belgique depuis 30 ans. L'image des Congolais, des Africains en général, reste très négative. Les problèmes du pays aujourd'hui et la mauvaise gouvernance des dirigeants congolais aujourd'hui font parfois conclure que les Congolais ne sont pas capables de diriger un pays. Ou qu'ils n'ont pas d'amour pour la nation.”

“En effet, je ne vois pas cet amour chez les dirigeants actuels. Avec tout ce qui se passe actuellement au Congo, j'ai parfois l'impression que Lumumba est mort pour rien.”

“Mais il a écrit dans sa lettre à sa femme en captivité que sa vie ne comptait pas. Même s'ils m'éliminent, disait-il, j'ai la foi que les Congolais réaliseront leur rêve.”

“Je vois son héritage, son esprit, vivre dans de nombreux activistes congolais. Aujourd'hui, de nombreuses personnes continuent à faire des sacrifices personnels en s'opposant à la néo-colonisation et à la corruption qui gangrènent le pays. Des gens comme Luc Nkulula du mouvement civil Lucha (décédé dans des circonstances suspectes en 2018, ndlr), qui, comme Lumumba, l'a payé de sa vie. Il y a tant de petits Lumumba.”

“Je peux vivre en sécurité en Belgique, mais je veux aussi apporter ma pierre à l'édifice. Je veux aussi montrer que les Congolais ont la capacité d'apporter des changements positifs. Et qui sait, peut-être que dans 65 ans, Lumumba trouvera enfin la paix, que son rêve se réalisera et qu'il ne sera pas mort en vain.”


Cet article a été traduit du néerlandais par kompreno, qui propose un journalisme de qualité, sans distraction, en cinq langues. Partenaire du Prix européen de la presse, kompreno sélectionne les meilleurs articles de plus de 30 sources dans 15 pays européens.

La traduction est assistée par l'IA. L'article original reste la version définitive. Malgré nos efforts d'exactitude, certaines nuances du texte original peuvent ne pas être entièrement restituées.

Kimia, in het hart van Congo door Sandrine Ekofo Biyenga, Benjamin Goyvaerts en Paul de Moor, met illustraties van Shamisa Debroey. Uitgegeven door Lannoo, 144 blz.

Lumumba’s Droom. Wat zijn gedachtegoed ons vandaag kan leren door Sibo Kanobana. Uitgegeven door De Geus, 152 blz.

Si vous êtes proMO*...

La plupart de nos articles sont publiés en néerlandais et nous essayons d'en traduire de plus en plus. Vous pouvez toujours nous soutenir comme proMO* ou en faisant un don. Vous voulez en savoir plus ? Contactez-nous à l'adresse promo@mo.be.

Vous nous aidez à grandir et à nous assurer que nous pouvons répartir toutes nos histoires gratuitement. Vous recevez un magazine MO* et des éditions supplémentaires quatre fois par an.

Vous êtes accueillis gratuitement à nos événements et courez la chance de gagner des billets gratuits pour des concerts, des films, des festivals et des expositions.

Vous pouvez entrer dans un dialogue avec nos journalistes via un groupe Facebook séparé.

Chaque mois, vous recevez une newsletter avec un regard dans les coulisses.

Vous suivez les auteurs et les sujets qui vous intéressent et vous pouvez conserver les meilleurs articles pour plus tard.

Par mois

€4,60

Payer mensuellement par domiciliation.

Meest gekozen

Par an

€60

Payer chaque année par domiciliation.

Pour un an

€65

Payer pour un an.

Êtes-vous déjà proMO*

Puis connectez-vous ici