Russische en Georgische kranten over het Kaukasusconflict

De website van The Georgian Times opende dinsdagochtend met de volledige uitgeschreven live tv-speech van president Saakashvili op maandagavond. De president stelt dat ‘het duidelijk is dat wat nu gebeurt een militaire interventie is die maanden of jaren geleden gepland is en die als doel heeft Zuid-Ossetië en Abchazië te bezetten en te annexeren, en uiteindelijk heel Georgië te bezetten.’
Hij laat verder weten dat de troepen ‘goed vechten’ en dat ‘de vijand’ meer gewonden heeft dan de Georgiërs. Saakashvili: ‘Onze vijanden verklaarden zelf dat zij tegenover een Georgische troepenmacht kwamen te staan die twaalf keer zo groot was als ze hadden verwacht.’

Nazi-Duitsland

Verder bracht de Engelstalige Georgische krant een verklaring van de Amerikaanse president Bush die de Russen veroordeelt. Een zelfde afkeuring zit in de analyse van opiniemaker Robert Kagan die oorspronkelijk in The Washington Post verscheen. Volgens hem wil Rusland opnieuw regeren als in de tijd van de tsaren en is de recente oorlog deel van de grotere strategie van een nationalistische grootmacht.
Kagan: ‘Herinnert iemand zich de precieze details van de crisis in Sudetenland, het woongebied van de Duitse minderheid in Tsjechoslovakije, die tot de invasie van Nazi-Duitsland in Slovakije leidde? Natuurlijk niet, omdat dat moreel ambigue dispuut terecht wordt herinnerd als een klein deel van een veel groter drama.’
De Russische president Medvedev verwijst in The Moscow Times naar hetzelfde historische feit. Hij heeft het over de overeenkomst van München in 1938. De verklaring, die getekend werd door Duitsland, Groot-Brittannië, Frankrijk en Italië ‘ontketende het Hitlerregime’ om een deel van vroeger Tsjechoslovakije te annexeren en te bezetten, aldus Medvedev. Rusland zal deze oorlogslogica volgens de president niet volgen, maar zal doorzetten met haar peacekeeping missie.

Vluchtelingenstroom

Naast berichtgeving over de gespierde taal van de leiders focussen beide kranten ook op de Russische troepenopbouw en de humanitaire gevolgen van het conflict. The Georgian Times maakt melding van een aantal Georgische doden in de conflictzone, The Moscow Times heeft het over de hulp die op gang komt en brengt het verhaal van vluchtelingen uit Zuid-Ossetië.
Die geven het Westen de schuld en geloven dat Amerikaanse soldaten zij aan zij strijden met de Georgische troepen, zo meldt de krant.