Het wordt een heikel jaar voor het buitenlandbeleid van de Amerikaanse president. Als je het met een ladderspel vergelijkt, het spel met ladders en slangen, dan zal Obama in 2014 vooral over slangen moeten springen. Het aantal ladders waarlangs hij naar succes kan klimmen, is zeer beperkt.

Ook de Argentijnse Kamer van Volksvertegenwoordigers heeft het licht op groen gezet voor het akkoord met Iran over de bomaanslag van 1994. Er kwamen toen 85 mensen om in Buenos Aires. Iraanse verdachten mogen nu wellicht ondervraagd worden.

Bij zijn Latijns-Amerikaanse rondreis heeft de Iraanse president Mahmud Ahmadinejad zijn banden met zijn Boliviaanse collega Evo Morales nog versterkt. Volgens de oppositie is Ahmadinejad vooral in het Boliviaanse uranium geïnteresseerd.

Voor het eerst in tien jaar tijd heeft een Israëlische minister van Buitenlandse Zaken een bezoek gebracht aan Latijns-Amerika. Dat staat niet los van de groeiende invloed van Iran in de regio. Mahmoud Ahmadinejad, president van Iran, bracht de voorbije drie jaar wel vier bezoeken aan Latijns-Amerika.