De voorbije vier decennia verdween een derde van de gletsjers in Nieuw-Zeeland door de klimaatverandering. De bosbranden in Australië, 2000 kilometer verderop, bespoedigen dat proces. De dooi gaat sneller, de sneeuw wordt instabieler en daardoor krimpen de gletsjers verder, zelfs als het vuur in Australië gedoofd wordt.