Het eeuwige volk kent geen angst

Boianjiu slaagt er in om die paradox op een sublieme manier, heel gewoontjes en tegelijk surrealistisch, op papier te zetten: verveling en meisjesbeelden versus de rauwe, bijna genormaliseerde, abnormaliteiten van checkpoints, grensafsluitingen met de Sinaï, oorlog.

De Amerikaanse schrijfster Nicole Krauss, haar mentor, schreef over Boianjiu: ‘Haar onderwerp is ernstig. Maar voor ik haar werk als zwaar bestempel: laat me even aanstippen hoe geestig ze is, hoe ontwapenend en vol van leven.’ Origineel is de meisjesblik op de verplichte legerdienst in Israël. Zoals Boianjiu zelf zegt: ‘Wanneer je als jongen naar het leger gaat, kan je doodgaan. De andere mogelijkheid is dat je blijft leven. Als je als meisje naar het leger gaat, zal je waarschijnlijk niet sterven. Je stuurt misschien wel reservisten de dood in tijdens een oorlogsoperatie. Je onderdrukt misschien wel demonstraties aan checkpoints. Maar je zal waarschijnlijk niet sterven.’

Het eeuwige volk kent geen angst door Shani Boianjiu Is uitgegeven door Anthos, 286 blzn. ISBN 978-9041421-036

EXCLUSIEVE KORTING VOOR MO*LEZERS
MO*lezers krijgen een exclusieve korting van € 2,5 bij aankoop van elk gerecenseerd boek in volgende boekhandels: De Groene Waterman (Antwerpen), De Reyghere (Brugge) en de Acco boekhandels van Gent, Antwerpen en Leuven. Print deze recensie af en geef de print af  bij aankoop van het boek. De korting  is 2 maanden geldig na publicatie van deze recensie (zie datum bovenaan).