Oproep vertalers
23 april 2008
MO* en MO.be publiceren vaak artikels die ook relevant zijn voor niet-Nederlandstalige lezers. Dat bevestigen contacten in het buitenland. Onze budgetten laten echter niet toe op regelmatige basis teksten te vertalen in het Engels, Frans of Spaans. Vandaar deze oproep.
Wie zin en tijd heeft om als vrijwilliger zo nu en dan eens een stevig MO*artikel te vertalen in een van de drie genoemde talen, contacteert ons. Voorwaarde is uiteraard dat u de taal goed beheerst, zodat de kwaliteit van de tekst ook in de vertaalde versie door een goed en helder taalgebruik ondersteund wordt. We willen met de respons op deze oproep een pool van mogelijke vertalers verzamelen.
Vermeld in je reactie welke taal je goed beheerst (en hoe je die competentie verworven hebt) en duid ook aan hoeveel tijd je denkt nodig te hebben voor het vertalen en afwerken van een tekst van 2 bladzijden.
Mail naar gie.goris@mo.be met als onderwerp: vrijwillige vertaler