© Konstantinakos Tsanakas
Column

Laten we vechten om te veranderen wie de literaire poorten bewaakt, niet om wie ons werk vertaalt

Een jaar geleden droeg de jonge Amanda Gorman haar “The Hill We Climb” voor voor de kersverse VS-president Joe Biden. Bij de vertaling van dat gedicht naar het Nederlands werd er vurig gediscussieerd over wie daar het meest geschikt voor was. Auteur en MO*columniste Chika Unigwe blikt terug op het debat.
© Brecht Goris
Column

Ze hebben het wel geweten

Spreken of toch maar zwijgen, dat kan het verschil maken, zegt Jan Mertens. Van koopzondagen tot Amerikaanse verkiezingen: 'Zij die op de eerste rij getuige zijn van een sluipende ontrafeling van alles wat waardig zou moeten zijn in een democratie, zijn niet onwetend, maar medeplichtig.'
© Charis Bastin
Column

De wereld is een dorp, waarin weinig met mekaar wordt gepraat

Het is moeilijk om vandaag een ander thema uit de kast te halen dan het virus dat niet coronavirus heet, schrijft Bert Gabriëls in zijn column. Wat we in ieder geval geleerd hebben, is dat de wereld in ieder geval niet ons dorp is geworden. In één en hetzelfde dorp hadden we nooit zoveel keer na mekaar dezelfde fouten gemaakt.
© Iratxe Alvarez
Column

Deze multilaterale rechtsorde is de onze niet

2018 was het jaar waarin Donald Trump met een sloopkogel door de multilaterale wereldorde ging, weet Ewald Engelen. 
© Brecht Goris
Column

De kracht van de mens die gehoord wordt

Een week later en dat ongemakkelijke gevoel is er nog. Hij hangt precies nog in mijn kleren: die nacht tussen slapen en waken, met de nachtmerrie die pas akelig echt werd bij het krieken van de dag. Net als de Brexit zag Bie Vancraeynest dit niet aankomen. Ze is verrast maar niet verwonderd. De pestkop heeft gewonnen. De man die ons reptielenbrein& ...
© Brecht Goris
Column

Wat zullen we onze kinderen vertellen?

Soms is het moeilijk niet minstens een beetje wanhopig te worden over de wereld waarin onze kinderen opgroeien. Enkele mijmeringen in verwarring, en dat is misschien ook wel goed.
© Brecht Goris
Column

De gulzigen moeten plaatsmaken

Aan iedereen op deze aarde een duurzame en rechtvaardige toekomst garanderen, betekent dat de ecologisch gulzigen plaats zullen moeten maken voor de anderen. Aldus columnist Jan Mertens.
© Brecht Goris
Column

Over mayonaise en verlicht kapitalisme

Tobias Leenaert kijkt in deze column over de Oceaan en is best tevreden met wat hij ziet: 'Wereldverbeterend ondernemerschap en innovatie bijvoorbeeld.' Gooien wereldverbeteraars het kind met het badwater weg wanneer ze positieve vernieuwingen binnen het kapitalistisch systeem, vaak met oorsprong in Silicon Valley, verwerpen?
Brecht Goris
Column

Een Nederlandse Amerikaan

Groot nieuws dit weekend: Obama heeft mogelijk Vlaamse roots. Onderzoekers van het het genealogische instituut Eneclann in Dublin pluisden zijn stamboom uit en botsten op een Vlaamse of Nederlandse hugenoot (protestant) die eind 17de eeuw emigreerde naar Ierland. Eerder al wist men dat Obama's betbetovergrootvader aan moeders kant in Ierland woonde ...