© Konstantinakos Tsanakas
Column

Laten we vechten om te veranderen wie de literaire poorten bewaakt, niet om wie ons werk vertaalt

Een jaar geleden droeg de jonge Amanda Gorman haar “The Hill We Climb” voor voor de kersverse VS-president Joe Biden. Bij de vertaling van dat gedicht naar het Nederlands werd er vurig gediscussieerd over wie daar het meest geschikt voor was. Auteur en MO*columniste Chika Unigwe blikt terug op het debat.
© Iratxe Álvarez
Reportage

Wanneer gaat Spanje zijn huishoudhulpen erkennen en uit de ellende helpen?

In Spanje werken honderdduizenden vrouwen, vooral migranten, als huishoudhulp. Recht op een werkloosheidsuitkering, bescherming of vrije tijd hebben ze vaak niet. Organisaties spreken van ‘institutioneel geweld’, want ook de wet beschermt deze mensen amper.
WHO / Blink Media - Nana Kofi Acquah (CC BY-SA 3.0 IGO)
Analyse

Covax haalt amper helft van beoogde vaccins: waar liep het fout?

Covax, de hoop van veel landen in het Zuiden op vaccinaties tegen COVID-19, heeft in 2021 niet de helft van zijn doelstellingen gehaald. Nu de omikronvariant oprukt, hangt het initiatief nog altijd af van de gunsten van farmaceutische bedrijven en donerende regeringen. Hoe moet dit verder?
Pixabay
Nieuws

Europeanen vragen schonere auto’s, ook als die meer kosten

Een grote meerderheid van de Europeanen is voorstander van strengere uitstootnormen voor autobouwers, blijkt uit een enquête door YouGov. Bijna tweederde is zelfs bereid daar meer voor te betalen.
© Reuters / Pool New
Boek

‘Excuses aanbieden voor de kolonisatie is de doos van pandora openen’

Moet Frankrijk zich verontschuldigen voor de kolonisatie van Algerije? Die vraag blijft zorgen voor verhitte discussies in beide landen. Waarom is de kolonisatie, bijna zestig jaar na de onafhankelijkheid, nog een discussiepunt? MO* zoekt naar antwoorden en neemt daarvoor enkele recente boeken over de kwestie ter hand.
Estonian Foreign Ministry (CC BY 2.0)
Nieuws

Ook volgende klimaattop in Egypte zal geleid worden door een man

De volgende klimaattop in Egypte zal niet worden voorgezeten door de ervaren vrouwelijke minister van Leefmilieu Yasmine Fouad, maar door minister van Buitenlandse Zaken Sameh Shoukry. Van de 26 voorbije klimaattoppen werden er amper 5 voorgezeten door een vrouw.
© Timon Swillen
Wereldblog

In Senegal heeft iedereen corona

Op basis van de ziekenhuisopnames en oversterfte lijkt het wel alsof Senegal echt gespaard blijft van corona en de vele golven in het Westen, schrijft wereldblogger Halewijn Timmerman, die in het land woont. ‘Maar in de realiteit is zowat iedereen om mij heen ziek.’
Colince Menel/CIFOR
Nieuws

Vlees van schubdieren en apen nog altijd openlijk verhandeld op Afrikaanse markten

Een rapport van natuurorganisatie Traffic toont aan dat er nog altijd bedreigde diersoorten verhandeld worden op vleesmarkten in Centraal-Afrika. Meer controle kan echter een nieuw probleem tot gevolg hebben: minder beschermde soorten worden populairder en zullen dan overgeëxploiteerd worden.
Alan Santos/PR (CC BY 2.0)
Nieuws

Human Rights Watch: Bolsonaro is een bedreiging voor de democratie in Brazilië

De verkiezingen van dit jaar zullen een test zijn voor de democratie van Brazilië, waarschuwt Human Rights Watch in een nieuw rapport. De verkiezingen komen na nieuwe bedreigingen van de extreemrechtse president Jair Bolsonaro, die de geldigheid van het electorale systeem in twijfel heeft getrokken. 
Extra

Jouw mening is welkom

Studenten van de opleiding Communicatiemanagement van de Erasmushogeschool Brussel zijn momenteel bezig met een lezersonderzoek voor MO*. Wil je hieraan meewerken? 
© Lieve Blancquaert
Reportage

Schooltjes in Bangladesh, doekjes voor het bloeden

Kledingmerken die de mond vol hebben van duurzaamheid zetten onder meer in op schooltjes en andere infrastructuur in het Globale Zuiden. Is dat liefdadigheid of het begin van een structurele verandering voor arbeidsters die hun veeleisende job en de zorg voor hun kinderen moeilijk kunnen combineren?
Pixabay
Nieuws

Groen buiten de muren heeft positief effect op het welzijn van gevangenen

Is de locatie van een gevangenis van belang voor het welzijn van de gevangenen? Dat lijkt er wel op. Gevangenen die zijn opgesloten in gebouwen in groene gebieden, hebben minder kans op zelfbeschadiging of gewelddadig gedrag, blijkt uit nieuw onderzoek. 

Pagina's