© Konstantinakos Tsanakas
Column

Laten we vechten om te veranderen wie de literaire poorten bewaakt, niet om wie ons werk vertaalt

Een jaar geleden droeg de jonge Amanda Gorman haar “The Hill We Climb” voor voor de kersverse VS-president Joe Biden. Bij de vertaling van dat gedicht naar het Nederlands werd er vurig gediscussieerd over wie daar het meest geschikt voor was. Auteur en MO*columniste Chika Unigwe blikt terug op het debat.
©  Konstantinakos Tsanakas
Column

Afrikaanse literatuur heeft de Nobelprijs niet nodig om gevalideerd te worden

In 2021 ging de Nobelprijs voor literatuur naar de Tanzaniaanse schrijver Abdulrazak Gurnah en schrijfster Chika Unigwe is blij dat Afrikaanse schrijfkunst steeds meer in de schijnwerpers staat. Afrikaanse literatuur heeft de Nobelprijs niet nodig om gevalideerd te worden, maar het is goed om te zien dat werken van het continent erkend worden door ...
© Konstantinakos Tsanakas
Column

De kolonisatie was het toppunt van arrogantie

Er is nog steeds nood aan een eerlijke geschiedenis van de kolonisatie. Dat illustreert een ludieke actie in Londen, van een man die claimde de rivier Theems te hebben “ontdekt”, schrijft MO*columniste Chika Unigwe. ‘Iets ontdekken dat al bestaat en er een andere naam op kleven is pure arrogantie.’
© Fatinha Ramos
Essay

Het verhaal van Mike, slachtoffer van politiegeweld in Nigeria

‘Mike stierf uiteindelijk aan een ziekte. Ik denk dat het een gebroken hart was.’  De Belgisch-Nigeriaanse schrijfster Chika Unigwe beschrijft de oorzaak van die ziekte: politiegeweld in Nigeria, onder andere door de beruchte SARS-eenheid.
© Chika Unigwe
Opinie

De opstand van klimaatjongeren is geen enkelvoudig, blank verhaal

Chika Unigwe bewondert de inzet van zoveel jonge klimaatactivisten, maar ze vindt het onaanvaardbaar dat de media alleen die ene stem versterken: die van een blank middenklassemeisje uit Noord-Europa, Gretha Thunberg. Maak ook zwarte en bruine stemmen zichtbaar, schrijft ze.
Duncan C (CC BY-NC 2.0)
Opinie

Trump mag onze hoop niet afpakken

De Vlaams-Nigeriaanse schrijfster Chika Unigwe woont al enkele jaren in de VS. Ze beschrijft wat het betekent om van hoop naar wanhoop te evolueren, en terug. Een nieuwe president betekent nog niet dat de oude geschiedenis ongedaan gemaakt wordt.
© Brecht Goris
Opinie

Sommige mannen lijden aan een onbehandelde vorm van chauvinisme

Schrijfster Chika Unigwe is verbijsterd door de opmerkingen van de Nigeriaanse president over zijn de rol en de plaats van zijn vrouw. ‘Het lijkt erop dat sommige mannen aan de top de laatste dertig jaar hebben gemist en nog steeds lijden aan een onbehandelde vorm van chauvinisme.’ 
Column

Tussen de duivel en de diepe blauwe zee

Op 28 maart 2015, na zes weken uitstel, gaan de Nigerianen stemmen. ‘Het is toch  erg dat in 2015, we enkel kunnen kiezen  tussen Buhari en Jonathan’, zei Nkechi, een vriendin pas tegen me. We kwamen net buiten uit Selma, de film over Martin Luther King en zoals het vaak gebeurt na het bekijken van zo een heroïsche film waren we allebei i ...
© Brecht Goris
Column

Geen hashtag voor Baga

De voorbije week is er heel veel verschenen over hoe weinig interesse de westerse media toonden over de vele (volgens sommige bronnen 2000) slachtoffers van Boko Haram in Baga, in het noordoosten van Nigeria,  en hoeveel interesse diezelfde media wel toonde voor de Charlie Hebdo-crisis in Parijs (met 17 doden). Er werd gevraagd of sommige leve ...
© Brecht Goris
Column

De gift van een nieuwe kans

Boko Haram. Ebola. Ferguson. Malaysian Airlines. ISIS. De ellende blijkt niet op te houden. Soms ben ik bang om naar het journaal te kijken. Op persoonlijk vlak heb ik ook met wat donkere dagen te maken. Het lijkt alsof het gisteren was dat ik plannen maakte voor 2014. Ik heb niet alles bereikt wat ik hoopte te bereiken, maar …
© Brecht Goris
Column

Rare jongens, die Belgen

Chika Unigwe ruilde Vlaanderen in voor de Verenigde Staten. Dat levert verrassende inzichten op. In de school van haar kinderen kunnen ze er  niet van over dat wij nog Zwarte Pieten hebben bij Sinterklaas: '‘You guys are weird’, was een van de reacties. Unigwe pleit voor meer cultuur die door mensen gemaakt wordt, altijd opnieuw. ...
© Brecht Goris
Column

De poort naar een andere toekomst

In 2009  nam ik deel aan een  denktankproject, DIVAS (Diverse Inspirerende Vrouwen van een Andere Afkomst), dat  (Belgische) vrouwen van diverse afkomst  samenbracht om over onze ervaringen te praten, met de bedoeling om  een toekomstvisie voor gelijkekansenbeleid in Vlaanderen te scheppen. 

Pagina's