Afrikaans. Taal van geweld, apartheid en racisme. Geklasseerd als: fout. Maar een taal kan natuurlijk niet ‘fout’ zijn. Sprekers van een taal kunnen fouten maken, dat zeker, maar dat kunnen we de taal zelf natuurlijk niet kwalijk nemen.

Op 25 maart is er jaarlijks een herdenking van de slachtoffers van de slavernij. Aan de Universiteit van Gent raakte ik in het kader van die dag in gesprek met Maxim Rigaux. Hij doet onderzoek naar Juan Latino, een zwarte slaaf in het 16e-eeuwse Spanje. Hieronder geef ik weer waarom Maxim dat onderzoek voert.

In zijn eerste eerste roman “Mathématiques congolaises”  (2008) gaat In Koli Jean Bofane in tegen de stereotypen over Afrika. Alle thema’s zijn erin vertegenwoordigd: geweld, corruptie, politieke manipulatie, tovenarij. 

Bij ontdekkingsreizen denken we bijna automatisch aan blanken in safari-pak met een tropenhelm op rondreizend in het gezelschap van anonieme Afrikanen. Stanley en Livingstone, dat type. Door een tekst in het Swahili uit 1896 werd dit beeld bij mij serieus bijgesteld…

Elke dinsdagavond om 10u30 ’s avonds stipt zet Esther Njeri de radio aan. Dan begint het programma de “Book Club”, waarin klassiekers uit de Afrikaanse literatuur worden voorgelezen in haar moedertaal, het Gikuyu.

“Welke naam kiezen we?” Een prangende vraag voor veel aanstaande ouders. Niet overal en altijd hebben de ouders het voor het zeggen. …

Misschien heb je wel eens gehoord van PEN. Misschien ook niet. PEN International zet zich wereldwijd in voor persvrijheid. Bovendien probeert de organisatie de uitwisseling tussen auteurs te bevorderen en de geëngageerde rol van literatuur in de samenleving te versterken. De vrijheid van auteurs en het woord, taaldiversiteit in literatuur en anti-c ...

In Noordwest-Europa is toneel in de grootste taal van Oost-Afrika – het Swahili – geen voor de hand liggende keuze. Toch blijkt er telkens een publiek voor te vinden zijn, zeker als het gaat om een grappige en tegelijk kritische voorstelling over bureaucratische misstanden. Daar heeft namelijk niet alleen Tanzania last van: het is een t ...

Een maand geleden stapte ik langs Riverside Drive in Nairobi toen er een fietser kwam voorbijgevlogen. Dat is op zich al uitzonderlijk: het drukke, gevaarlijke verkeer van Nairobi is niet aangepast aan fietsers. Deze fietser draagt bovendien een fluo-vestje met het opschrift KWANI?

Meneer Mũreithi en Josphat Kariũki zijn pas vorig jaar begonnen. ‘We wilden een boekhandelmet meer dan alleen maar schoolboeken’, legt meneer Mũreithi uit. Toch bestaat het assortiment vooral uit boeken uit de schoolcurricula en vormen scholieren en hun ouders het grootste klantenbestand. Volgende week beginnen de scholen weer: dan gaan ...

In 1958 verscheen Things fall apart van de Nigeriaan Chinua Achebe. Een roman die verbonden is met verschillende literaire tradities.

Een relatief groot aantal Zweedse auteurs kreeg de Nobelprijs literatuur en over het algemeen scoren schrijvers uit Europa goed. Het aantal laureaten uit Afrika is op één hand te tellen…